| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| clear adj | (transparent) | przejrzysty, przezroczysty, przeźroczysty przym. |
| | He poured water into a clear glass. |
| | Nalał wody do przeźroczystej szklanki. |
| clear adj | (unambiguous) | jasny przym. |
| | The message of the new law is clear. |
| | Przesłanie nowego prawa jest jasne. |
| clear adj | (evident) | oczywisty przym. |
| | The truth is clear to us. |
| | Prawda jest dla nas oczywista. |
| clear⇒ vtr | (remove) | usuwać ndk. |
| | | usunąć dk. |
| | The ploughs have to clear snow from the roads. |
| | Pługi muszą usuwać śnieg z dróg. |
| clear adj | (with sharp definition) | wyraźny przym. |
| | This television has a clear picture. |
| | Na tym telewizorze obraz jest wyraźny. |
| clear adj | (view, path: unobstructed) | nieprzesłonięty przym. |
| | | wolny przym. |
| | The students have a clear view of the teacher. |
| | Uczniowie mają wolny widok na nauczyciela. |
| clear vtr | (jump over) | przeskakiwać ndk. |
| | | przeskoczyć dk. |
| | The runner cleared all of the hurdles. |
| | Biegacz przeskoczył przez wszystkie płotki. |
| clear adj | (limpid) | przejrzysty przym. |
| | They swam in clear mountain pools. |
| | Pływali w przejrzystych górskich stawach. |
| clear vtr | (earn after expenses) | zyskiwać ndk. |
| | | zyskać dk. |
| | Anne cleared a million in income this year. |
| | Anne zyskała milion dochodu w tym roku. |
| clear adj | (skin: flawless) | zdrowy przym. |
| | | gładki przym. |
| | You're so lucky to have such beautiful, clear skin! |
| | Masz szczęście, że masz taką zdrową, gładką skórę! |
| clear [sth]⇒ vtr | (unobstruct) | oczyszczać ndk. |
| | | oczyścić dk. |
| | | udrażniać ndk. |
| | | udrożnić dk. |
| | He had surgery to clear the blocked artery. |
| | Przeszedł operację, aby udrożnić zablokowaną tętnicę. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| clear adj | (cloudless) | czysty, bezchmurny przym. |
| | The sky is clear today. |
| clear adj | (bright) | żywy przym. |
| | That is a nice, clear, blue colour. |
| clear adj | (of pure color) | czysty przym. |
| | Her eyes were a clear blue. |
| clear adj | (with no uncertainty) | pewny przym. |
| | | bez wątpliwości przyim. + ż, l.mn. |
| | The soldiers are clear about their mission. |
| clear adj | (free of guilt) | czysty przym. |
| | The police officer does his job with a clear conscience. |
| clear adj | (calm, serene) | czysty, jasny przym. |
| | | spokojny przym. |
| | I always leave my yoga class with a clear mind. |
| clear adj | (without deductions) | na czysto przyim. + przys. |
| | You'll make a clear twenty thousand. |
| clear adj | (not encoded) | niezaszyfrowany przym. |
| | The message was clear; no one had scrambled it. |
| clear adj | (sports: ahead) | prowadzić ndk. |
| | The away team is now 20 points clear. |
| | Drużyna gości prowadzi teraz dwudziestoma punktami. |
| clear of [sth] adj + prep | (without debts or obligation) | wolny od czegoś przym. + przyim. |
| | (pożyczka) | nieoprocentowany przym. |
| | It's hard to get a loan that's clear of interest. |
clear,
clear of [sth/sb] adv | (away from) | z dala przys. |
| | Keep clear of him. He's dangerous. |
| | Trzymaj się z dala od niego. On jest niebezpieczny. |
| the clear n | (unobstructed space) (sport) | wolne pole przym. + n |
| | He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball. |
| clear⇒ vi | (become clear) | przejaśniać się zwr. ndk. |
| | | przejaśnić się zwr. dk. |
| | The sky cleared after the rain. |
| clear vi | (check, account: be settled) | zostać uregulowanym dk. + przym. |
| | The check will clear in five days. |
| clear vi | (become free of anxiety, etc.) (przenośny) | oczyścić się zwr. dk. |
| | Just relax, and let your mind clear. |
| clear vi | (clean a table after eating) | sprzątać ze stołu zwrot ndk. |
| | | posprzątać ze stołu zwrot dk. |
| | I'll serve dinner, and you clear when they have finished eating. |
| clear [sth]⇒ vtr | (remove [sth] unwanted from) | oczyszczać ndk. |
| | | oczyścić dk. |
| | We will clear the land, and then plant new grass. |
| clear [sth] vtr | (make transparent) | oczyszczać ndk. |
| | | oczyścić dk. |
| | Clear the water with a fine mesh filter. |
| clear [sth] of [sth]⇒ vtr | (remove or disperse) | usuwać ndk. |
| | | usunąć dk. |
| | The police cleared the street of onlookers. |
| | Policja usunęła gapiów z ulicy. |
| clear [sth]⇒ vtr | (disentangle) | rozplątywać ndk. |
| | | rozplątać dk. |
| | Let's clear our lines and resume fishing. |
| clear [sth] vtr | (pass over) (samolot) | przelatywać nad czymś ndk. + przyim. |
| | | przelecieć nad czymś dk. + przyim. |
| | The plane cleared the treetops. |
| clear [sth] vtr | (pass under) (pojazd) | przejeżdżać pod czymś ndk. + przyim. |
| | | przejechać pod czymś dk. + przyim. |
| | The top of the trailer cleared the bridge with inches to spare. |
| clear [sth] vtr | (pass by) | omijać ndk. |
| | | ominąć dk. |
| | The lobster boat cleared the shoals safely. |
| clear [sth] vtr | (purify) | oczyszczać ndk. |
| | | oczyścić dk. |
| | We cleared the air with a filter. |
| clear [sb]⇒ vtr | (acquit) | oczyszczać ndk. |
| | | oczyścić dk. |
| | The court cleared the suspect of all charges. |
| clear [sb] vtr | (approve, give permission) | zezwalać komuś ndk. |
| | | zezwolić komuś dk. |
| | The security office cleared the visitors to enter. |
| clear [sth]⇒ vtr | (eliminate: a debt) | spłacać ndk. |
| | | spłacić dk. |
| | This final cheque will clear your debt. |
| clear [sth] vtr | (bank check: accept) | realizować ndk. |
| | | zrealizować dk. |
| | The bank cleared your check, so the purchase is now official! |
| | Bank zrealizował twój czek, więc zakup jest teraz faktem! |
| clear [sth] vtr | (check: pass through) (odprawa celna) | dokonywać czegoś ndk. |
| | | dokonać czegoś dk. |
| | (potoczny) | przechodzić przez coś ndk. + przyim. |
| | | przejść przez coś dk. + przyim. |
| | We will meet you after you clear customs. |
| | Spotkamy się, jak przejdziesz przez odprawę celną. |
| clear [sth] vtr | (building, land: vacate) | opuszczać ndk. |
| | | opuścić dk. |
| | There was a fire alarm and everyone had to clear the building. |
| clear [sth] vtr | (schedule: make time available) | zmieniać ndk. |
| | | zmienić dk. |
| | Kate cleared her schedule so that she could visit her mother in hospital. |
| | Kate zmieniła swoje plany tak, żeby móc odwiedzić matkę w szpitalu. |
| Czasowniki złożone |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| clear [sth] away vtr phrasal sep | (put away neatly) | odsuwać ndk. |
| | | odsunąć dk. |
| | After the meal, Fiona began clearing away the plates. |
| clear off vi phrasal | slang (go away) (potoczny) | zmywać się zwr. ndk. |
| | | zmyć się zwr. dk. |
| | Josie's little brother was annoying her, so she told him to clear off. |
| clear [sth] out vtr phrasal sep | (space: remove clutter) | zabierać się ndk. + zaim. |
| | | zabrać się dk. + zaim. |
| | We need to clear all the junk out of the attic. |
| clear out vi phrasal | slang (leave a place) | zabierać się ndk. + zaim. |
| | | zabrać się dk. + zaim. |
| | The fire alarm went off and everybody had to clear out. |
| clear out of [sth] vi phrasal + prep | slang (leave: a place) (potoczny) | wynosić się skądś zwr. ndk. |
| | (potoczny) | wynieść się skądś zwr. dk. |
| | My landlord's given me a week to clear out of my flat. |
| clear [sth] up vtr phrasal sep | (make tidy) | wyjaśniać ndk. |
| | | wyjaśnić dk. |
| | Maria told the children to clear their toys up when they'd finished playing with them. |
| clear [sth] up vtr phrasal sep | figurative (clarify) | wyjaśniać coś ndk. |
| | | wyjaśnić coś dk. |
| | I was hoping that you could clear something up for me. |
| clear up vi phrasal | (ailment: get better) | ustępować ndk. |
| | | ustąpić dk. |
| | The doctor told me the rash would clear up in about six weeks. |
| clear up vi phrasal | (weather: improve) | przejaśniać się zwr. ndk. |
| | | przejaśnić się zwr. dk. |
| | The weather soon cleared up and the sun came out. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| all clear n | literal (signal that there is no danger) | spokój m |
| | When the fire drill was done, the principal gave the all clear. |
| all clear n | figurative (signal to go ahead) | spokój m |
| clear as day adj | literal (visible, easy to see) | jasny, widoczny przym. |
| | Despite the police spokesman's denial, the onlooker's video showed the policeman's unprovoked aggression, as clear as day. |
| clear as day adj | figurative (obvious, easy to understand) | jak biały dzień wyr. |
| | It was as clear as day to me that the Prime Minister had no intention whatever of honouring his promises once re-elected. |
| clear conscience n | (no guilty feelings) | czyste sumienie przym. + n |
| | Now that I've returned her the favour at last, I have a clear conscience. |
clear [sth] off,
clear off [sth] vtr + adv | (remove clutter from) | sprzątać ndk. |
| | | sprzątnąć dk. |
| | If you clear off the dining table, we can play cards there. |
| clear [sth] off [sth] vtr + prep | (clutter: remove) | sprzątać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | sprzątnąć coś z czegoś zwrot dk. |
| | Mike cleared the papers off his desk. |
| Clear off! interj | slang (go away) | spadaj!, znikaj!, zjeżdżaj! wykrz. |
| | I'm busy now - clear off! |
| clear [sth] out of [sth] v expr | (clutter: remove from a space) | sprzątać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | sprzątnąć coś z czegoś zwrot dk. |
| | We need to clear all the junk out of the attic. |
| clear plastic n | (transparent material) | czysty plastik przym. + m |
| | These food containers are made of clear plastic. |
| clear plastic adj | (material: transparent) | czysty plastik przym. + m |
| | He carries his identification card in a clear plastic case to protect it from wear. |
| clear some space v expr | (remove clutter) | robić miejsce ndk. + n |
| | | zrobić miejsce dk. + n |
| | If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. |
| clear some space on your calendar v expr | (make time) | robić miejsce na zwrot ndk. |
| | | zrobić miejsce na zwrot dk. |
| | Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? |
| clear the air v expr | figurative (resolve tensions) (przenośny) | oczyszczać powietrze ndk. + n |
| | | oczyścić powietrze dk. + n |
| | After our dreadful argument the day before, he telephoned me to apologise and to clear the air, after which I felt much happier. |
| clear the air v expr | (remove pollutants) | oczyszczać powietrze ndk. + n |
| | | oczyścić powietrze dk. + n |
| | The machine is designed to clear the air of dust and pollen. |
clear the decks,
clear the deck v expr | figurative (deal with outstanding tasks) | przygotować grunt zwrot dk. |
| clear the ground v expr | figurative (prepare for [sth]) | przygotowywać teren ndk. + m |
| | | przygotować teren dk. + m |
| clear the ground v expr | (area: rid of weeds, etc.) | plewić ndk. |
| | | wyplewić dk. |
| | Before they could even think about building shelters, they had to clear the ground of hundreds of large rocks. |
| clear the snow from vtr | (shovel snow away from) | odśnieżać ndk. |
| | | odśnieżyć dk. |
| | I must clear the snow from the driveway so I can drive my car to work. |
| clear the way v expr | (path: remove obstacles) | torować ndk. |
| | | przetorować dk. |
| | They took out the old walnut grove to clear the way for the bypass. |
| clear the way v expr | figurative (remove obstacles) | torować drogę ndk. + ż |
| | City council approval cleared the way for the new mall. |
clear thinking,
clear-thinking n | (rational, lucid thought) | jasne myślenie przym. + n |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | It's no use panicking - only clear thinking and cool heads will see us through this crisis. |
| clear your name v expr | (prove your innocence) | oczyszczać swoje nazwisko zwrot ndk. |
| | | oczyścić swoje nazwisko zwrot dk. |
| | You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. |
| clear your throat v expr | (cough before speaking) (przed przemówieniem) | odchrząkiwać ndk. |
| | | odchrząknąć dk. |
| | The butler respectfully cleared his throat. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Przewodniczący odchrząknął dyskretnie, po czym rozpoczął przemówienie. |
| clear-cut adj | figurative (unambiguous, well defined) | jasny przym. |
| | It's a clear-cut case of fraud. |
clear-cut,
clear cut vtr | literal (forestry: cut all trees in an area) | wycinać wszystkie drzewa |
| | | wyciąć wszystkie drzewa |
| | Clear cutting on steep slopes can cause erosion. |
cleartext,
clear text,
clear-text n | (computing: not encrypted) | niezakodowany, niezaszyfrowany przym. |
| | You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext! |
crystal-clear,
crystal clear adj | figurative (obvious) (przenośny) | jasny jak słońce przym. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The chief executive made his opposition to the proposal crystal clear. |
crystal-clear,
crystal clear adj | (water: pure and clean) | kryształowy przym. |
crystal-clear,
crystal-clear adj | figurative (easy to understand) (przenośny) | jasny jak słońce wyr. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | His explanation was crystal clear. |
| in the clear adj | (safe, out of danger) | bezpieczny przym. |
| | The fox was in the clear after it swam across a wide river. |
| | They were in the clear after crossing the raging river. |
| in the clear adj | (free of debt, obligations) | bez długów przyim. + m, l.mn. |
| loud and clear adv | (loudly and clearly) | wyraźnie przys. |
| | I hear you loud and clear; we'll do the project your way. |
| loud and clear adj | figurative (obvious) | wyraźnie przys. |
| | The voters sent a loud and clear message in favor of reforms. |
| make clear vtr | (clarify, state clearly) | wyjaśniać ndk. |
| | | wyjaśnić dk. |
| | Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies. |
| make it clear v expr | informal (be unambiguous about [sth]) | wyjaśniać ndk. |
| | | wyjaśnić dk. |
| | Sandra likes to make it clear who's boss. |
| make yourself clear v expr | (speak plainly) | wyrażać się jasno zwrot zwr. ndk. |
| | | wyrazić się jasno zwrot zwr. dk. |
| | You must never do that again – have I made myself clear? |
plain text,
plaintext,
clear text n | (computing: uncoded text) | zwykły tekst przym. + m |
| | Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor. |
| stay clear of vtr | (avoid) | unikać ndk. |
| | | uniknąć dk. |
| | Stay clear of him, he's a bad influence! |
| stay clear of vtr | (keep a distance away from) | trzymać się z daleka od |
| | Stay clear of the fire line, only fire fighters are allowed past the yellow tape. |
| steer clear vi | (keep away) | trzymać się z daleka |
| | Steer clear of that guy, he's trouble. |
| steer clear of [sth] v expr | informal (avoid) | trzymać się z daleka od |
| | I try to steer clear of fried foods. |